index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 396.1.1

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 396.1.1 (TX 10.05.2012, TRde 21.05.2012)

§ 8
63
--
A
Rs. 9 EGIR-ŠU-ma A-NA DI[M] 3 NINDA.GUR4.RAḪI.A pár-ši-ia
64
--
A
Rs. 10 EGIR-ŠU-ma A-NA D[ … 3]41 NINDA.GUR4.RAḪI.A pár-ši-ia
65
--
A
Rs. 11 EGIR-ŠU-ma D[Gul-ša-aš D]MAḪ-ni 3 NINDA.GUR4.RAḪI.A pár-ši-ia
66
--
A
Rs. 12 ⌈EGIR⌉-⌈ŠU⌉-⌈ma⌉ ⌈KAŠ⌉ [3-ŠU] ši-pa-an-ti ¬¬¬
§ 8
63 -- Danach zerteilt er für den Wetter[gott] 3 dicke Brote.
64 -- Danach zerteilt er für [ … 3] dicke Brote.
65 -- Danach zerteilt er für die [Schicksalsgöttinnen (und)] die Muttergöttin 3 dicke Brote.
66 -- Danach libiert er [3 Mal] Bier.
41
Als Ergänzung schlägt Carruba 1966, 4 vor: DLAMMA. Siehe auch Carruba 1966, 7, Anm. v, sowie seinen Kommentar dazu Carruba 1966, 39-40.

Editio ultima: Textus 10.05.2012; Traductionis 21.05.2012